Hamaika Telebista, Berria, Kanaldude y Antxeta Irratia :

Transcripción y subtitulación automática

Descripción general

Hamaika Telebista y Kanaldude recurren a la tecnología de Orai, ya integrada en sus respectivos sistemas, para la subtitulación de vídeos. Antxeta Irratia también la ha implementado en el CMS de su web. 

Reto

La tecnología de transcripción ha de adaptarse a las características de la clientela, y, en particular, a los dialectos del euskera. En el caso de Kanaldude y Antxeta Irratia, los dialectos de Iparralde son los más necesarios.

Cooperación

• Hamaika Telebista
• Kanaldude
• Antxeta Irratia

Resultado

Con la tecnología de transcripción de Orai, Hamaika Telebista, Kanaldude y Antxeta Irratia pueden subtitular sus documentos de vídeo y audio. En el caso de Antxeta Irratia, se trata de una tecnología tanto más interesante cuanto que el audio pasa a presentarse en formato de texto, haciéndose así accesible para las personas sordas. Cuando el periodista sube un audio de Antxeta Irratia a la web, se transcribe automáticamente y, al pulsar para su reproducción, las personas usuarias pueden visualizar su transcripción literal sincronizada con el audio.