Hamaika Telebista :

Transcripción y subtitulación automática

Descripción general

En la era de la digitalización han surgido nuevas necesidades y retos para los medios de comunicación, y la transcripción y subtitulación automática les aporta un valor añadido. Mediante las soluciones tecnológicas de reconocimiento del habla de Orai, Hamaika Telebista ofrece ahora subtítulos para dar respuesta a las solicitudes de accesibilidad de la sociedad: ofrece así la posibilidad de seguir las noticias a las personas con problemas auditivos y pone a disposición de la sociedad una nueva herramienta que facilita el aprendizaje del euskera.

Reto

Las noticias o los vídeos se subtitulan automáticamente antes de incorporarlos al catálogo y se pueden corregir posibles errores en los subtítulos. Se ha entrenado intensamente al sistema y se han aplicado un gran número de correcciones para poder ofrecer los subtítulos automáticamente.

Cooperación

Este proyecto es fruto de la colaboración con Hamaika Telebista y KAM. Se desarrollará una hoja de ruta tecnológica con el objetivo de subtitular diálogos e intervenciones en euskera dialectal, traducir subtítulos a otros idiomas, crear audios también en otros idiomas, doblar automáticamente de otras lenguas al euskera, extraer palabras clave de los textos y preparar resúmenes de forma automática.

Resultado

Integración y adaptación de las tecnologías automáticas de subtitulación de Orai en los procesos de trabajo de Hamaika Telebista.